▲ 러시아-우크라이나 사태에 관한 (사)하늘문화세계평화광복(HWPL) 성명(사진=하늘문화세계평화광복)

(사)하늘문화세계평화광복(이하 HWPL, 대표 이만희)은 지난 28일 성명서를 통해 현 우크라이나 사태 관련 러시아군의 즉각 철수를 촉구했다.

 

이만희 HWPL 대표는 "현 러시아의 우크라이나 침공은 지구촌 전체에 불안과 긴장을 조성하며, 후대를 위해 지구촌 모두가 이뤄야 할 평화의 미래를 위협하고 있다"며 "주권 국가의 영토에 대한 무력 침공은 어떤 문제도 해결할 수 없으며, 이런 전쟁과 폭력적 갈등 속에서 가장 큰 피해는 여성, 청년, 아이들과 같은 무고한 시민을 향한다"고 지적했다.

 

이어 "희생된 생명은 무엇으로도 보상할 수 없으며, 일순간 난민이 되는 이 처참한 현실은 전쟁의 종식과 평화 이외 어떤 것으로도 위로할 수 없다"며 "러시아는 자국으로 군대를 철수하며, 우크라이나 국민의 생명과 안전을 보장해야 한다"고 주문했다.

 

또한 "현 위기의 평화적 해결을 위한 대화와 노력에 참여할 것을 분명히 해야 한다"며 "동시에 인류 공존을 위한 국제법의 원칙을 존중하며 문제를 해결하려는 자세로 평화 앞에 나와야 한다"고 강조했다.

 

아울러 "HWPL은 전 세계 모든 청년들이 전쟁을 종식하고 평화를 요구하는 외침에 동참하기를 촉구한다"며 "이는 동시대 함께 태어나 전쟁과 폭력 속에서 희생되는 청년들을 위한 것이며, 나아가 지구촌의 미래를 위한 것"이라고 역설했다.

 

다음은 성명서 전문.

 

러시아-우크라이나 사태에 관한 (사)하늘문화세계평화광복(HWPL) 성명

Statement by Heavenly Culture, World Peace, Restoration of Light (HWPL) Regarding Russia and Ukraine

 

현 러시아의 우크라이나 침공은 지구촌 전체에 불안과 긴장을 조성하며, 후대를 위해 지구촌 모두가 이뤄야 할 평화의 미래를 위협하고 있습니다.

Russia’s current attack on Ukraine stirs disturbance and tension globally and threatens a peaceful future, which all of humanity must build for future generations.

 

주권 국가의 영토에 대한 무력 침공은 어떤 문제도 해결할 수 없으며, 이런 전쟁과 폭력적 갈등 속에서 가장 큰 피해는 여성, 청년, 아이들과 같은 무고한 시민을 향합니다. 희생된 생명은 무엇으로도 보상할 수 없으며, 일순간 난민이 되는 이 처참한 현실은 전쟁의 종식과 평화 이외 어떤 것으로도 위로할 수 없습니다.

Military aggression against a sovereign state cannot be a solution to any problem, and the perils of such war and violent conflict hit innocent citizens the hardest, including women, the youth, and children. Nothing can repay the lost lives, and the direness of being made refugees overnight cannot be consoled with anything but the cessation of hostilities and peace.

 

이에 UN 경제사회이사회(ECOSOC) 및 UN 공보국(DGC)에 등록된 HWPL은 국제평화 NGO로서 UN 및 국제사회와 함께 무력 사용으로 지구촌에 위기를 초래하고 인권을 침해하는 행위를 강력히 규탄합니다.

As an international peace NGO listed in UN ECOSOC and UN DGC, HWPL joins the UN and the international community in voicing condemnation against actions that cause a global crisis and violate human rights through the act of aggression.

 

러시아는 자국으로 군대를 철수하며, 우크라이나 국민의 생명과 안전을 보장해야 합니다. 또한, 현 위기의 평화적 해결을 위한 대화와 노력에 참여할 것을 분명히 해야 합니다. 동시에 인류 공존을 위한 국제법의 원칙을 존중하며 문제를 해결하려는 자세로 평화 앞에 나와야 합니다. 이러한 결정은 온 지구촌의 지지를 받을 것이며, 영구적인 평화 구축 행보에 큰 족적을 남길 것입니다.

Russia must withdraw its forces back to its country and ensure the safety of the people of Ukraine. Russia must clearly express the will to join talks and efforts to resolve the current crisis peacefully. At the same time, it must come forward with respect for the principles of international law and manner apt to rectification, with a bearing of peace. Such a decision will gain the support of the entire global community and become a milestone in the journey of building lasting peace.

 

HWPL은 전 세계 모든 청년들이 전쟁을 종식하고 평화를 요구하는 외침에 동참하기를 촉구합니다. 이는 동시대 함께 태어나 전쟁과 폭력 속에서 희생되는 청년들을 위한 것이며, 나아가 지구촌의 미래를 위한 것입니다.

HWPL calls on the youth around the world to join the voices calling for peace and the cessation of war. It is for the fellow youth citizens who share the same era with us and are made victims in the violence of war, and it is for the future of the global community.

 

또한, 러시아와 우크라이나 간 현 위기가 평화적으로 해결될 수 있도록 UN의 신속한 행동을 지지하고 촉구하며, 지구촌 각국이 인류애를 가지고 난민을 도울 수 있기를 요청합니다.

Furthermore, for the peaceful resolution of the current crisis of Russia and Ukraine, we support and urge swift action of the UN and request all nations to demonstrate their love for humanity by offering help to refugees.

 

2022년 2월 28일

28 February 2022

 

HWPL 평화의 사자 이만희

HWPL Messenger of Peace, Man Hee Lee

 

HWPL 지구촌 각국 평화 가족 일동

The HWPL Global Family of Peace

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력