아이유, 미니 5집 'Love poem'으로 음원 강자 입증